35 Blood Red Dust (A Matter of Honor) Episode burtsbee Air Date: 02.01.1976 (USA) 24.03.1992 (D) Ge

34th death on the beach (Identity Crisis) Original Air Date: 02.11.1975 (USA) 04.02.1992 (D) German version on behalf of RTL Alster-Studios, Hamburg: Book: Eberhard Storeck dialogue director: Peter Kirchberger term of the DVD version: 92 : 41 (shortened) Lt. Columbo (Peter Falk) - Claus Biederstaedt Nelson Brenner (Patrick McGoohan) - Heinz Drache Lawrence burtsbee Melville burtsbee (Otis Young) - Peter Kirchberger Louie, the bartender (Val Avery) -? AJ Henderson (Leslie Nielsen) - Peter Lakenmacher burtsbee CIA director (David White) -. Franz Rudnick Sgt Kramer (Bruce Kirby) -? Salvatore Defonte (Vito Scotti) - Horst Stark Joyce, burtsbee the photographer (Barbara Rhoades) -? Schaubude owner (William Mims) - Peter Heinrich Coroner Anderson (Carmen Argenziano) -? Don, the owner of the photo shop (Cliff Carnell) - Ben Hecker CEO of advertising agency (Edward Bach) -? Parsons (Paul Gleason) -? Ruth, burner Secretary (Angela May) -? Della, Defontes secretary (Betty McGuire) -? Page (Kelly Flynn) -? Girl on fairground burtsbee (Alicia Chambers) burtsbee -? not creditiert: Taxi driver (Mike Lally) - Frank Straass Hotdogverkäufer - Edgar Hoppe (?)
35 Blood Red Dust (A Matter of Honor) Episode burtsbee Air Date: 02.01.1976 (USA) 24.03.1992 (D) German version on behalf of RTL Alster-Studios, Hamburg: Book: Eberhard Storeck dialogue director: Peter Kirchberger term of the DVD version: 70:22 Lt. Columbo (Peter Falk) - Claus Biederstaedt Luis Montoya burtsbee (Ricardo Montalban) - Horst Stark Commandante Sanchez (Pedro Armendáriz Jr.) - Claus Wilcke Curro Rangel (A Martinez) -? Carlos (Jorge Rivero) -? Miguel (Emilio Fernández) -? Jaime Delgado (Enrique Lucero) -? Maid (Evita Munoz "Chachita") -? Hector Rangel (Robert Carricart) - Utz Judge Nina Montoya (Maria Grimm) -? not creditiert: doctor - Henry King (?)
36 If it looks like (Now You See Him) Original Air Date: 02.29.1976 (USA) 24.05.1980 (D) first German version on behalf burtsbee of ARD (truncated and censored) Studio Hamburg Atelier mbH book:? Dialogue director:? 2nd German version on behalf of RTL (unabridged) New sound film, Munich (Original Air Date: 04.01.1993) burtsbee book:? Dialogue director:? Term of the DVD version: 85:25 (RTL Synchro, with Teaser) Duration of ARD text: 83:57 (without end credits) in [] ARD spokesman (if known) burtsbee Lt. Columbo (Peter Falk) - Horst Sachtleben [Klaus burtsbee Schwarzkopf] Santini (Jack Cassidy) - Reinhard Glemnitz [Henry Kiel man] Sgt John J. Wilson (Bob Dishy) -. Oliver Stritzel [Peter Kirchberger] Jesse Jerome (Nehemiah Persoff) - Hans von Borsody [Werner Schumacher] Harry Blandford (Robert Loggia) - Fred Maire [Wolfgang Kieling] Della Santini (Cynthia Sikes) - Madeleine Proud [Christa Berndl] Thackery (George Sperdakos) - Tonio von der Meden [Lothar Griitzner] owner of the magic shop (Thayer David) - Manfred Erdmann [Franz-Josef Steffens] George Thomas, the stage manager (Redmond Gleeson) - Ulrich Frank [Henry King] Danny Green (Patrick Culliton) - Walter burtsbee von Hauff [Hans Sievers] Lassiter, the locksmith (Victor Izay) - Gernot Duda [Wolf Rahtjen] Rogers, the laboratory technician (Robert Gibbons) - Horst Raspe [Hans Paetsch] Jefferson (Michael Payne) -? not creditiert / assign: secretary (Dorothy Dells) -? Lylie [ARD] / Wylie [RTL] (Mike Lally) - Leo Bardischewski burtsbee [Hans Hessling] Miss McCarthy (Catherane Skillen) -? [Heidi Schaffrath] waiter (?) -? [Günter Lüdke] cooking - Peter Thom [Jochen burtsbee Sehrndt] Mac, the policeman with the sweaty shirt - Klaus Guth comments (?) (?): As is well known, made the ARD Synchro from the volatile burtsbee former Nazi a fugitive bank robber burtsbee and murderer, burtsbee was cut relatively little. Besides the usual Aktblenden the sneering Nazi salute Jerome at Santini and a scene missing shortly before his assassination, where Jerome typed on his typewriter, and the sheet is visible for several seconds in a setting - long enough, the name "Stefan Müller" and the be able to read mention of his SS membership. One may now think about this kind of censorship, as you will, the case works great even without the Nazi background. This episode is so far the only one on the German DVD a teaser with clips from the episode, in most episodes, he was omitted from the synchronization. burtsbee In Premiere had at least "Etude in Black", "Flowers of Evil" and "gossip can kill" such a teaser, on the DVDs he is missing.
37 The Old Man and Death (Last Salute to the Commodore) Original Air Date: 02.03.1976 (USA) 28.01.1992 (D) German version on behalf of RTL Alster-Studios, Hamburg Book & dialogue director: burtsbee Wolfgang Jürgen burtsbee term of the DVD -version: 90:40 Lt. Columbo (Peter Falk) - Claus Biederstaedt Charles "Charlie" Clay (Robert Vaughn) - Wolfgang